avería

avería
I
(Derivado de ave.)
► sustantivo femenino
1 Sitio donde se crían aves.
2 Averío, conjunto de aves domésticas o de corral.
————————
II
(Del cat. avaria < ár. 'awariya, mercancía averiada.)
► sustantivo femenino
1 Desperfecto que impide el funcionamiento de un aparato, una instalación o de un vehículo:
■ la reparación de la avería del televisor resultó carísima.
2 coloquial Daño o perjuicio:
■ vaya avería que nos has hecho con no venir a buscarnos.

* * *

avería1 f. Averío.
————————
avería2 (del ár. «‘awāriyyah», mercancías estropeadas, a través del cat.; partitivo y numerable: ’no sufrió avería, sufrió varias averías‘) f. Algo que ocurre en un mecanismo, que impide o perjudica su funcionamiento: ‘Una avería en el coche nos obligó a detenernos’. ≃ Desperfecto. ⊚ Algo que ocurre en una mercancía o un género que lo inutiliza o le quita valor: ‘El cargamento no sufrió avería’. ≃ Daño, desperfecto, *deterioro, detrimento, menoscabo. ⊚ (inf.) Daño o perjuicio que sufre alguien.
Avería gruesa. Mar. Detrimento causado voluntariamente en la *carga de un barco para salvar el resto del cargamento, que están obligados a costear todos los propietarios de éste.
A. simple. Mar. Detrimento del cargamento que no están obligados a costear todos los propietarios de él.

* * *

avería1. f. Casa o lugar donde se crían aves. || 2. averío.
————————
avería2. (Quizá del cat. avaria, este del ár. ‘awāriyyah, mercaderías estropeadas, y este del ár. clás. ‘awār, defecto, vicio). f. Daño que padecen las mercaderías o géneros. || 2. Daño que impide el funcionamiento de un aparato, instalación, vehículo, etc. || 3. derecho de avería. || 4. coloq. Azar, daño o perjuicio. || 5. Mar. Daño que por cualquier causa sufre la embarcación o su carga. || \avería gruesa. f. Daño o gasto causado deliberadamente en el buque o en el cargamento, para salvarlo o para preservar otros buques, pagadero por cuantos tienen interés en el salvamento que se ha procurado. || \avería simple. f. La que no afecta a todos los interesados en el riesgo o salvamento. || \avería vieja. f. En la Casa de la Contratación de Indias, derecho y repartimiento que se hacía para satisfacer el descubierto en que estaban las arcas de la avería (ǁ derecho de avería). || de \avería. loc. adj. Arg. de cuidado (ǁ peligroso). □ V. derecho de \avería.

* * *

► femenino Lugar donde se crían aves.
► Averío.
————————
(del ár. cawarîya, daño)
► femenino Daño sufrido por cualquier mercadería transportada o almacenada.
► Desperfecto en un aparato, instalación, vehículo, etc.
► avería gruesa MARINA Daño que deliberadamente se causa a un buque o a su carga para salvarlos o preservar a otros buques.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Sinónimos:
, , , , , , , , , , , , , , , , ,


Antónimos:
reparación, arreglo


Mira otros diccionarios:

  • Avería — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Avería (desambiguación). La avería, o derecho de avería, era un impuesto ad valorem sobre el comercio colonial de los siglos XVI y XVII en España; se imponía sobre los… …   Wikipedia Español

  • avería — sustantivo femenino 1. Daño, rotura o fallo sufrido por un mecanismo o por una máquina: El coche ha tenido una avería. La reparación de la avería no será cara. Sufrió una avería en la autopista …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • AVERIA — Urbs Syriae fuit, in Palmyrene provinc. ad fluv. Palmyritem, non longe a confinio Arabiae desertae. Quid nunc sit, non satis constat …   Hofmann J. Lexicon universale

  • avería — avería1 1. f. Casa o lugar donde se crían aves. 2. averío. avería2 (Quizá del cat. avaria, este del ár. ‘awāriyyah, mercaderías estropeadas, y este del ár. clás. ‘awār, defecto, vicio). 1. f. Daño que padecen las mercaderías o géneros …   Diccionario de la lengua española

  • avería — {{＃}}{{LM A04234}}{{〓}} {{SynA04332}} {{［}}avería{{］}} ‹a·ve·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Daño, fallo o rotura de un mecanismo, de un aparato o de un vehículo: • No sé qué avería tiene el coche, porque ni siquiera arranca el motor.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Avería (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Avería puede referirse a: Avería, tipo de impuesto. Avería de máquina, alteración en el normal funcionamiento de una máquina. Enlaces externos Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para …   Wikipedia Español

  • Averia de pondere — Spices and other fine goods weighed in units of one pound when (import) duty was paid, using the official scale or balance. From Latin averia de pondere is derived French avoirdupois = to have by weight. [< Lat. averia = goods, merchandise +… …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • avería — Derecho. En Derecho marítimo, cualquier gasto extraordinario o eventual que para conservar el buque, el cargamento o ambos. se produzca durante la navegación, o todo daño o desperfecto que sufriese el buque o la mercancía durante la travesía …   Diccionario de Economía Alkona

  • avería — sustantivo femenino daño, deterioro, detrimento, menoscabo, desperfecto, rotura. Desperfecto y rotura se refieren a los de un aparato, instalación o vehículo. * * * Sinónimos: ■ daño, deterioro, desperfecto …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • avería — Derecho. En Derecho marítimo, cualquier gasto extraordinario o eventual que para conservar el buque, el cargamento o ambos. se produzca durante la navegación, o todo daño o desperfecto que sufriese el buque o la mercancía durante la travesía …   Diccionario de Economía

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”